Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rozwiązywać się
Jednak według dostępnych informacji w większości przypadków problem wewnętrznych zatorów
rozwiązuje się
poprzez zastosowanie środków technicznych, takich jak przesuwniki fazowe kontrolujące moce...
...according to the available information, in most cases the effects of these internal congestion
points are
coped with through the application of technical measures such as the appliance of phase s
Jednak według dostępnych informacji w większości przypadków problem wewnętrznych zatorów
rozwiązuje się
poprzez zastosowanie środków technicznych, takich jak przesuwniki fazowe kontrolujące moce przesyłowe.
However, according to the available information, in most cases the effects of these internal congestion
points are
coped with through the application of technical measures such as the appliance of phase shifters to control transmission capacity.
Kwestię sezonowych wahań popytu
rozwiązuje się
poprzez wprowadzanie trzech zmian w okresie dużego popytu lub powrót do pracy na dwie zmiany pięć dni w tygodniu, gdy popyt jest słaby.
Seasonal fluctuations in demand are
dealt
with by operating three shifts in times of strong demand or scaling back to five-day two-shift operations when demand is weak.
Kwestię sezonowych wahań popytu
rozwiązuje się
poprzez wprowadzanie trzech zmian w okresie dużego popytu lub powrót do pracy na dwie zmiany pięć dni w tygodniu, gdy popyt jest słaby.
Seasonal fluctuations in demand are
dealt
with by operating three shifts in times of strong demand or scaling back to five-day two-shift operations when demand is weak.
Trudności te
rozwiązuje się
w terminie jednego miesiąca od tego powiadomienia, natomiast decyzję wydaje się w terminie dwóch miesięcy od rozwiązania tych trudności.
The difficulty
shall be solved
within one month of that notification and the decision finalised within two months of resolution
of the difficulty.
Trudności te
rozwiązuje się
w terminie jednego miesiąca od tego powiadomienia, natomiast decyzję wydaje się w terminie dwóch miesięcy od rozwiązania tych trudności.
The difficulty
shall be solved
within one month of that notification and the decision finalised within two months of resolution
of the difficulty.
Z wyjątkiem ustania z powodu śmierci, stosunek pracy nawiązany z członkiem personelu tymczasowego
rozwiązuje się
:
Apart from cessation on death, the employment of temporary staff
shall
cease:
Z wyjątkiem ustania z powodu śmierci, stosunek pracy nawiązany z członkiem personelu tymczasowego
rozwiązuje się
:
Apart from cessation on death, the employment of temporary staff
shall
cease: 
